Dr. Massimo Caliaro - Home Page
Servizio di interpretariato e traduzione cinese --
italiano
La traduzione dalla lingua cinese è un'operazione che non
può essere eseguita da chiunque.
La sua particolare struttura grammaticale, unita ad un elevato numero
di espressioni idiomatiche e di continui riferimenti alla lingua
classica, rendono la traduzione un compito che richiede una conoscenza
della lingua e un'esperienza notevoli, che uno studente appena uscito
dall'università non può possedere.
Oltre a questo, è necessario avere trascorso un periodo di
studio o lavoro in Cina per poter dire di conoscere la lingua cinese.
Io posso garantire tutte queste premesse, come è possibile
rilevare leggendo il mio curriculum
vitae.